Номинация для школьников:

275 лет с начала  изучения татарского языка в Тобольске
Священник Иосиф Гиганов

подробнее

подробнее о номинации

Конкурсные задания:


1.Изобрази, каким ты представляешь себе батюшку Иосифа Гиганова.

2.Нарисуй учителей
Ният-Бакый Атнометова и отца Иосифа за работой над книгами.

3. Нарисуй учеников, изучающих татарский язык.

4. Изобрази букварь сибирских татар, каким ты его представляешь.

скачать положение подать заявку

275 лет с начала  изучения татарского языка в Тобольске.
Священник Иосиф Гиганов

В 16 веке к России были присоединены обширные сибирские края. Государство стало налаживать отношения с местными жителями. Общих дел было много, но особое место занимала торговля, ведь обмен товаров с азиатскими странами проходил в Сибири.

Хорошо людям православным тогда булгаро-татары помогали, потому как знали они язык сибирских татар. До того это наречие важным стало, что и переговоры с Персией на татарском велись!

Решено было в государстве Российском язык сибирских татар изучать. А чтоб владеть речью другого народа, нужны книги, пособия с правилами. Но у сибирских татар таковых не было. Быть может, и до сей поры не появилась бы грамматика, если б однажды не родился на Тобольской земле человек по имени Иосиф.

Случилось это в 1764 году в Тобольском наместничестве Тарской округи Викуловской слободы. В семье священника Иоанна Гиганова появился ещё один ребёнок, маленький Иосиф. Как и прочие дети, мальчик любил играть, а как подрос, заботливый отец взялся за его обучение. Поначалу Иосиф учился дома, папа многое ему рассказывал и помогал освоить Псалтырь. В общем, рос Иосиф любознательным, добрым, вдумчивыми верующим человеком.

А посему неудивительно, что, став юношей, поступил в духовную семинарию.

В Тобольской семинарии много интересных и нужных предметов по истории церкви, по толкованию Священного Писания. В них Иосиф проявлял старание и весьма преуспевал. Но более всего интересовали юношу иностранные языки. Изучал он латынь и греческий. А вдобавок к тому, полюбил татарский язык. Чтобы лучше его изучить, Иосиф общался с бухарцами города и юртовскими муллами.

Иосиф Гиганов успешно окончил семинарию и в 1786 году стал дьяконом, а затем священником Софийского собора в Тобольске. Появилась у отца Иосифа матушка Дарья Петровна, а следом и детки. Старший – Пётр, средний –Павел, а третий сынок, Алексей, погиб, будучи младенцем.

Молодой батюшка был благородной наружности, с добрым взглядом, светлым лицом и длинной бородой.

Благодаря любви к лингвистике и упорству отец Иосиф глубоко изучил язык сибирских татар и вскоре стал учителем татарского языка в Тобольской семинарии, а затем и в Тобольском главном народном училище.

Обучаясь сами обучая других, отец Иосиф столкнулся с известной бедой: отсутствием грамматики татарского языка. Очень это огорчало батюшку! И решил отец Иосиф взяться за огромный труд по ее составлению и начал писать рукопись с правилами: кропотливо сверял слова, находил особенности и закономерности языка, придавал своим наблюдениям систему.

Наконец, в 1789 году его книга с правилами была готова! Подготовленные рукописи были направлены в Санкт-Петербург, но издали пособие позже, в 1801 году. Так Иосиф Гиганов стал автором первой в Европе грамматики языка сибирских татар!

Помимо этого, отец Иосиф составил два словаря: татарско-русский и русско-татарский, и содержалось в нём 1800 слов. А другой учитель народного училища и друг отца Иосифа, Ният-Бакый Атнометев, при поддержке батюшки написал «Букварь татарского и арабского письма, с приложением слов со знаками, показывающими их выговор». Это книга – очень важная и ценная. Она составлена для русскоговорящих учеников, ею можно пользоваться при изучении не только татарского, но и ряда других тюркских языков. Такой «Букварь» имел и обратное значение. Учащиеся, которые говорили на тюркских языках, пользовались им при изучении русского.

Отец Иосиф много трудился и вкладывал в любимое дело душевные силы,  но здоровье его к 35 годам весьма ухудшилось.

Несмотря на плохое самочувствие, батюшка просил, чтоб ученики, изучающие татарский язык, приходили ежедневно к нему на квартиру.

К сожалению, спустя месяц после этой просьбы отец Иосиф тяжело заболел и в сентябре 1800 года умер.

Уже после смерти отца Иосифа, в октябре 1800 года, было получено известие о награждении тобольского учителя татарского языка орденом святого Иоанна Иерусалимского! Это очень высокая награда, которую в Тобольске более никто не получал.

Отца Иосифа не стало, но труды его продолжали пользоваться большой популярностью у сибирских татар и бухарцев, вызывали уважение у мусульманского духовенства. Интересно, что некоторые муллы написали по-татарски на арабской графике положительные отзывы и адресовали их на имя Александра I.

В 2019-м году сибиряки отмечают 275 лет с начала освоения татарского языка в Тобольске! Прошло много времени, но и сегодня каждый, кто желает глубже изучить язык и культуру сибирских татар, может обратиться к книгам отца Иосифа и получить нужные знания.

подать заявку на конкурс

Обратите внимание на правила подачи заявок!

1. К рассмотрению принимаются только бланки образца 2019 года.
2. Дети в возрасте "5-7 лет" регистрируются в категории "ДОШКОЛЬНИКИ".
3. Дети в возрасте "7-18 лет" регистрируются в категории "ШКОЛЬНИКИ".
4. Соблюдайте, пожалуйста, все правила по прохождению регистрации, которые мы указали.
Так вы поможете нам провести праздник более качественно и все дети останутся довольны!
Благодарим за понимание!

Дошкольники
(5-7 лет)

школьники (7-18 лет)